Gare Centrale

Railfans

Signalogic

Train Dispatcher

Liens

Débutants

Roster

Magasins

Histoire

Plantes

Carte du site

 

© 2001-2006 C&StL

 

English

La cour de triage est l'endroit où vous pouvez apprendre sur les trains en général. Plusieurs notions, comme l'arrangements des roues d'une locomotive à vapeur, par exemple, vous seront utiles autant pour votre intérêt envers les vrais trains que pour les miniatures. Il y a aussi des textes plus spécifiques, comme "Les origines du Garden Railway"

Pour vous retrouver plus rapidement dans le site, consultez la carte du site.

The yard is the place where you will learn about the world of trains. A lot of knowledges apply to real train and miniature. Some text are more specific, like "the origins of Garden Railway". Even if some texts are French only for the moment (translation is coming up), you can have a look at them. They have plenty of self-explaining graphics.

To find yourself quickly in the site, check out the site map.

 SECTIONS

 Railfans Vidéo  Trains miniatures  Section amusante
 Railfans Video  Miniature trains  Fun fact


SECTION RAILFAN

RAILFAN SECTION

(Note: Tous les liens du premier tableau mène à la page d'acceuil de la section Railfan).

(Nota: All the links in the first table are going to the welcome page of the Railfan section).

Comment lire les indications sur un wagon  How to read inscriptions on a railroad car
 Les différents types de wagon selon l'American Association of Railroads  The different types of cars from the American Association of Railroads
 Les fréquences de balayeur d'ondes dans la région de Montréal  The frequencies used by railroads in the province of Québec
 Lettres d'identification des wagons  Reporting marks on car
 Les "Plates" (Plate B, Plate C...)  The Plates (Plate B, Plate C...)
 Signification des signaux le long de la voie  Meaning of trackside signs
 Les meilleurs endroits d'observation dans la province  The best hotspots of the province

  Lexique de termes ferroviaires anglais-français  Glossary of Railway related terms. English-French
 Les différents arrangements de locomotives diesel à l'avant d'un train.  Arrangement of locos in front the train
 Les différents arrangements de roues sous une locomotive (diesel et vapeur).  The different wheelset arrangement under a locomotive (diesel and steam).
 Les aiguillages  The types of switchs
 Charte des signaux (sémaphores) NORAC, selon le Réglement d'exploitation ferroviaire du Canada.  NORAC signals chart, based on the Canadian Operating Rules. Descriptions in French.
 Chronologie des événements marquant des 200 dernières années. Ce document est produit par l'Association of American Railroads. En format PDF.  Chronology of the last 200 years on railroading. This document is produced and copyrighted by the Association of American Railroads. In PDF format.
 Les méthodes de contrôle des trains au Canada (CCC, ROV, BA,...)  Methods to control train movement in Canada (CTC, OCS, ABS,...)
 Les marqueurs sur les locomotives  The markers on locomotives
 Comment déchiffrer les numéros de modèles de locomotive  How to decode locomotive's model number
 Comment fonctionne les freins d'un train  How works the brake system on a train

 Cartes des chemins de fer au Québec

Version 1

Version 2

 Maps of railways in Québec

Version 1

Version 2

 Le Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada avec Instructions Spéciales pour le réseau CN.  The Canadian Railway Operating Rules with Specials Instructions for CN system (in French).
 Le Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada avec Instructions Spéciales pour le réseau CP (en anglais).  The Canadian Railway Operating Rules with Specials Instructions for CP system.
 Signification des signaux le long de la voie  Meaning of the trackside signs
 Type de signaux en Amérique du Nord  Type of signal in North America
 Charte sur la progression des aspects de signaux  Progression chart to know which signal aspect should be next
 Type de bras de sémaphore  Type of semaphore blade
 Aspects de base en signalisation  
 Aspects de base en signalisation (plus aspects canadiens)  
 Les signaux d'ordre de marche Train order signal

 Cartes de dégagement des voies en Amérique du Nord

Version 1

Version 2

 Clearance maps in North America

Version 1

Version 2


SECTION VIDÉO ET PHOTOS

VIDEO AND PHOTOS SECTION

(Note: Tous les liens du premier tableau mène à la page d'acceuil de la section Vidéo).

(Nota: All the links in the first table are going to the welcome page of the Video section).

Trucs et techniques pour poser et filmer son réseau Tips and techniques to shoot your layout
Photos du C&StL Photos of the C&StL
Petits films du C&StL Shorts movies of the C&StL
Programme d'échange de cassette vidéo Exchange program for video tape


SECTION TRAINS MINIATURES

MINIATURE TRAINS SECTION

Les données techniques sur le C&StL  Technical data about the C&StL
 Les origines du Garden Railway  The origins of Garden Railways
 Combien y-a-t'il d"échelle de trains miniatures? Plus de 125! Voyez-les toutes ici.  How many different scales exist in the world of miniature trains? Over 125! See them all here.
 Définition de quelques termes sur le modélisme.  Some definitions about model railroading.
 Qu'est-ce que "faire de l'opération"? (Operating session)  What is an "operating session?"


SECTION AMUSANTE

FUN FACTS SECTION

 Faits intéressants: Pourquoi l'écartement des voies en Amérique est de 4' 8" 1/2? Trouvez la réponse ici.  Fun Fact: Why is the gauge of American rails set at 4' 8 1/2"? Find out here.
Montages photo pour rire un peu...  Photo montages, just for the fun...

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright