Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase III

Construction of the layout: Phase III

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 02 juin 2002

Date: June 2, 2002

 Voici une photo de ma fille (30 lbs) assise sur le pont en courbe. Elle est assise sur son côté extérieur.

Pourquoi un pont en courbe?

D'abord pour le défi. Plusieurs diront que ce ne fut pas une pratique applicable aux trains réels. Peut-être. Selon moi, les véritables trains n'ont qu'une seule logique: relevé, par tous les moyens, les défis auxquels ils font face. Et je crois qu'un chemin de fer, aussi miniature soit-il, doit aussi procéder de la sorte. Dans ce cas, un pont courbé était la solution.

 Here is a picture of my daugther (30 lbs), sat on the curved bridge. She is sat on the ourside side.

 

Why a curved bridge?

First, for the challenge. Some may say "this never existed in real life". Maybe. I strongly beleive that real trains has one logic: going over every challenge they meet, no matter the way to do it. And I also beleive, that a railway, as small as it can be, must do the same. In this case, a curved bridge was the solution for my railroad.

 

Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright