Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase III

Construction of the layout: Phase III

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 27 avril 2002

Date: April 27, 2002

  Les outils nécessaires à l'installation du pont de chevalets.  The tools used for the installation of the trestle..
   Ils sont d'abord attachés par le centre...  They are first attached by the center...
   Puis la voie est temporairement mise dessus comme guide.  Then the track is put on the top only to serve as a guide.
     
   Le processus se répète jusqu'en bas de la pente.  The process is repeated until the end of the trestle is reached.
     
     
   Puis les poutres du dessus et du bas sont mises, en prenant soin de mettre les chevalets à l'équerre.  And the top beam and bottom bracing are added, making sure the bent is level.
 
  Vue de l'ouvrage finit. The trestle was assembled in one day.
   

 

 

Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright