Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase II

Construction of the layout: Phase II

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 26 juillet 2001

Date: July 26, 2001

 

Changement d'un aiguillage à problème...

L'aiguillage était anciennement immédiatement avant la courbe, ce qui n'est pas à faire!

Sur la photo, une vérification rapide pour être sûr que l'aiguillage sera à la bonne place.

 Changing a troublesome switches...

The turnout was immediatly before a curve, which is not a recommended practice!

On the picture, a quick to be sure the turnout will be moved at the proper place.

   L'aiguillage fut donc démentlé.  The turnout and tracks in this area were dismentled.
   Puis une tranchée fut allongée.  A trench was dugged.
   L'aiguillega fut reposée un peu plus loin...  The turnout and the tracks were re-installed alittle further.
   ... et les raccords de voies ont été refait.  And the tracks were re-opened.

 

 

Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright