Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase III

Construction of the layout: Phase III

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 25 mars 2002

Date: March 25, 2002

  Toutes les pièces ayant été coupé, l'assemblage peut commencer.  All the pieces has been cut. The assembling can begin.
     
     
   Les pièces sont triées par grandeur.  The pieces are sorted by lenght.
     
   Mis en place des piliers principaux (4).  Placing the 4 main posts.
   Haut du chevalet.  Top of the bent.
     
  Centre du chevalet. Center of the bent.
 
  Base du chevalet.  Base of the bent.
     
     
   Le chevalet est ensuite retouné pour faire l'autre côté.  The bent is retuned to make the other side.
   Le haut...  The top...
   Le centre...  The center...
   Le bas...  The bottom...
   Il ne manque que les diagonales.  Only the cross bracing are missing.
  Une paire de pince est utilisé pour prévenir l'éclatement du bois. A pair of Vise-grip is used to prevent the wood from cracking.
 
  Un côté terminé.  A side is finished.
     
   Puis l'autre côté.  And the other side.
   Le nombre augmente d'heure en heure.  The number grow each hour.
     
     
   Le bain de créosote.  The bath of creosote.
   Chaque chevalet y est trempé.  Each bent is dipped in.
 
 
   
     
   Puis envoyé au séchage.  And sent to the drying.
     
     
     

 

 

Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright