Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase III

Construction of the layout: Phase III

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 22 mai 2002

Date: May 22, 2002

  La fabrication du "pont long" se fait exactement suivant la méthode du pont court.  The making of the "long bridge" is exactly the same as the short bridge.
   D'abord les côtés.  First, the sides.
   S'assurer qu'ils sont identiques.  Making sure they are identical.
   Puis le tablier prends forme.  And the deck takes shape.
     
   Enfin, le dessus.  Finally, the top.
     
     
  Le créosotage s'est fait sous pression car le bain était trop petit. The creosote bath was too shallow for this bridge, so the stuff was applied under pressure.
 
   
   La fabrication du pont courbe ne fut pas différente. La base courbe a été faite sur un guide fait à partir des rails déjà courbées.  The curved brdige was the same process. The curved beams were shaped and glued using a jig done with a piece of curved rail.
   L'assemblage est plus long car les mesures sont plus compliquées.  The assembly is longer this time.The measures are not even.
     
     

 

 

Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright