Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase I

Construction of the layout: Phase I

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 18 juillet 2000

Date: July 18, 2000

   Après que le ballaste se soit compacté depuis plus de 2 mois, il est maintenant temps de remettre les voies au niveau.  The ballast has been compacted by passing trains for 2 months. Some adjustments are needed.
   En me servant d'un niveau, je fais de petit tas de ballaste à tout les 2 pieds avec lesquels je mets la voie au niveau.  Using a level, I made small ahill of crushed stones every 2'. I used them to put the tracks level.
     
   Ensuite j'épands du gravier qui tombera entre les dormant de voie et viendra soutenir la voie.  Then, I spread ballast over the tracks. It will fall between the ties and under the track.
     
   La corde vue sur ces 2 photos est là pour aligner la voie en ligne droite. Comme cette section mesure 30 pieds en ligne droite, ce travail ne peut se faire à l'oeil.  The rope seen on these 2 photos is use to maintain the straitness of the tracks. This section is 30' long, so we cannot do this "just with the eyes".
     
   Un orage s'en vient sur le C&StL.  A storm is coming on the C&StL.
     
   Et la Phase I est terminée!  And Phase I is completed!

 

Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

 

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright