Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase I

Construction of the layout: Phase I

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 15 mai 2000

Date: May 15, 2000

   Creusage de la tranchée à l'avant de la maison  Digging of the trench in front of the house.
   On ajoute le ballaste  Adding some ballast.
   Vue de la tranchée (8 pouces de profond)  View of the trench (8 inches deep).
   Une nouvelle méthode d'installation du drap géo-textile  A new method to install the ground fabric.
   On le coupe d'abord en deux...  We begin by cutting it in two...
   Puis encore...  Then we cut it again...
   Pour un total de 3 rouleaux de même largeur.  For a total of 3 rolls of the same width.
   On installe le ballaste dans la courbe.  Putting ballast in the curve.
   Une dernière boîte électrique.  The last electrical box of the line.
   James, un spectateur attentif.  James, a watching spectator.

   On vérifie la continuité avant d'enterrer le tout.  We check the continuity before the wires are buried.
   Puis on ajoute la gravier.  Then we add crushed stones.
     
     
     
   On voit ici deux fils d'alimentation qui proviennent d'une boîte électrique située sur l'autre voie.  The two red wires came from the electrical box located on the other track.
   Les derniers pieds de graviers sont achevés  The last feet of ballast are achieved.
     
     
   Puis la boucle avant est complétée.  The front "loop" is completed.

     
     

 Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright