Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase II

Construction of the layout: Phase II

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 15 avril 2001

Date: April 15, 2001

  L'installation du pont permanent sur le C&StL  The installation of the permanent bridge on the C&StL
   Premièrement, on doit arrêter le traffic sur le ligne!  First, we must stop the traffic on the line!
   On enlève la section de voie qui passe sur la rivière.  Removing the track section where the bridge will be installed.
   Enlèvement du pont temporaire.  Removing the spare bridge.
   Ajustement des piliers de soutènement.  Ajusting the piers.
     
   Mise en place du pont.  The bridge is put in place.
     
  Des clous empêcheront le pont de bouger de gauche à droite. Nails will retain the bridge. It will not move left or right.
  On ré-installe la section de voie. The track section is now back in place.
   
   Et le traffic peut repartir sur la ligne!  And traffic can resume on the line!

 

 

Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright