Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase II

Construction of the layout: Phase II

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 14 mars 2001

Date: March 14, 2001

  Préparation du tableau des intérupteurs qui servira à alimenter les voies.  Construction of the board with the switches to power the tracks.
   Pour avoir une idée plus précise des branchements ainsi que la raison d'un tel tableau, consultez cette page.  To get a better idea of the purpose of this board, check this page.
     
   Une vue du tableau une fois les intérupteurs en place.  A view of the board with the switches installed.
   J'utilise des connecteurs à anneaux, ce qui facilite les branchements et évite d'endommager les contacts à l'intérieur de l'intérupteur avec la chaleur du fer à souder.  I use this kind of connector. It's easier to work with and you can't damage the contact of the switch with the heat of the solder iron.
   Une fois bien écrasé, le fils est solidement retenu en place.  When sqeezed, the cable is permently fixed in the connector.
   Il ne reste plus qu'à mettre le tableau à sa place, dans le cabanon.  The board is done. The next step will be to connect it with the wires to the tracks.
     

 

 

 Page principale / Home

Index

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright