Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase III

Construction of the layout: Phase III

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 10 juin 2002

Date: June 10, 2002

  Construction des butoirs de pont.  Construction of the bridge abutment.
   Un train passe une dernière fois sur le vieux pont.  A train going for the last time over the old bridge.
   Ce pont n'était pas cloué, seulement collé, et a servit de test pour faire les autres ponts.  This bridge was nailed, only glued, and has served as a test for the newer bridge.
   Le vieux pont et la voie sont enlevés.  The old bridge and the tracks are removed.
   Les butoirs et le ponts sont mis en place.  The abutment and the bridge are put in place.
   Les butoirs sont remplit de ballast.  The abutments are filled with ballast.
     

 

 

Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright