Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

 

 

Construction du réseau: Phase III

Construction of the layout: Phase III

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

Date: 04 mai 2002

Date: May 04, 2002

  Pour créosoter le pont de chevalet, la voie fut enleveée.  To apply creosote on the trestle, the track has been removed.
     
     
   Le créosote fut appliqué sous pression un fusil spécial.  The creosote wasshot using a gun under high pressure.
   Voyez la différence!  See the difference.
     
     
   Gros plan des pourtres de soutainement de la voie.  Close-up of the main beam under the tracks.
 
 
   
     
     
     
     
     
     
     
 
  Des trous sont percés dans la voie... Holes are drilled in the ties...
  ...puis des vis sont ajoutées afin de maintenir fermement en place la voie.  ... and srews are added to fasten the track in place.
     
   Un train teste l'ouvrage.  A train is testing the trestle.

 

 

Précédent/Before

 Page principale / Home

Index

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright