Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St. Lawrence Railway

 

 

Album photo: page 2

Photo album: page 2

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

 

 Train dans plate-bande  Un train passe près de la plate-bande en forme d'oeil.  A train going by the "eye" shaped flower bed.
 Train neige  Croyez-le ou non, mais cette locomotive circule réellement dans cette neige. Believe it or not, this locomotive really run in the snow.
 Train neige
 Train UP Sur cette photo, on voit la pente la plus abrupte de réseau: 2,2%.  The steepest grade of the layout: 2,2%.
 Train dans courbe  Voici une bonne idée de ce que voit les passants de la rue Geneviève. A good idea of what the people passing on Geneviève Street are seeing.
 Builder plate Admirez le détail: même la plaque du fabriquant est apposé sur la locomotive. Look at the detail: even the builder plate is on the side of the locomotive.
 Caboose UP Sur ces photos, on voit bien que la caboose est habitée; il y a de la lumière à l'intérieur. On these pictures, we know someone is in the caboose; the light inside is on.
 Caboose UP  
 Détail caboose  Si on ouvre la porte de la caboose, on voit: le poêle, les espaces de rangement, et même les lits! If we open the door of the caboose, we see: the stove, space racks, even the beds!
 Ingénieur  L'ingénieur de la locomotive attend patiemment le signal pour partir. The engineer waiting for the departure signal.

 

 Précédent/Before

 Page principale / Home

[1] [2] [3]

Suivant/Next

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright